R - rat race 中文

rat race 〔美俚〕費神的日常工作。

〔美俚〕費神的日常工作。 “rat“ 中文翻譯： vt. (-tt-) 〔俚語〕詛咒，責罵。 R- me ...“race“ 中文翻譯： n. (生姜等的)根。 “a rat race“ 中文翻譯：激烈的競爭“the rat race“ 中文翻譯：無休止的競爭“rat race circuit“ 中文翻譯：環形波導電路; 環形波導電橋“rat race mixer“ 中文翻譯：環形波導混頻器“were all living in the rat race“ 中文翻譯：我們都生活在激烈競爭中“in the race“ 中文翻譯：有成功的可能“race“ 中文翻譯： n. 1.競賽；賽跑；賽艇；賽馬；〔pl.〕賽馬會，跑馬會；競賽；疾走。 2.路程，行程；經歷，人生路程，一輩子，(日、月的)運行；時間的經過。 3.急流，急潮，小海峽。 4.(水車等的)溝，水道；(織機的)梭道，走梭板；【機械工程】軸承套，夾圈，座圈；【航空】螺槳滑流，激流。 a rat race 激烈的競爭。 go to the races 看賽馬去。 an armament race 擴軍競賽。 consolation race 【體育】安慰賽。 His race is nearly run. 他的一生快完了。 open race 自由參加的賽跑。 play the races 〔美國〕賭賽馬。 ride a race 舉行賽馬，出場賽馬。 row a race 劃船比賽。 run a race 賽跑。 sail a race 帆船競賽。 selling race 拍賣勝利馬的賽馬。 with a strong race 兇猛地，猛烈地。 vi. 1.賽跑，競走；競賽 ( with ) 疾走；以賽馬為業。 2.(螺旋槳、馬達等)空轉。 vt. 1.使拼命跑；使賽跑。 2.努力想跑過…，和…賽跑。 3.為賽馬輸光(財產) ( away ) 使(馬達等)空轉。 race the bill through the House 使議案匆匆通過。 race against 和…賽跑，和…競賽。 n. 1.人種；種族，民族。 2.氏族，家族，家系，系統；門第。 3.種類，…們，階層；〔詩〕子孫，后裔。 4. (生物的)類；人類；【動、植】屬，種類。 5.人種的特性；(文體等的)特征；(酒的)特殊風味。 the Jewish race 猶太人種。 the white race 白(色人)種。 the race of poets 詩人們。 the feathered [ finny ] race 鳥[魚]類。 The wine has a certain race. 這個酒有一種特殊風味。 adj. 人種的，種族的。 a race prejudice 種族偏見。 the race problem 人種[種族]問題〔美國尤指黑人的問題〕。 a race riot 因種族歧視引起的暴動。 n. (生姜等的)根。 “the race“ 中文翻譯：比賽“to race“ 中文翻譯：競爭“a rat“ 中文翻譯：自私的人或“rat“ 中文翻譯： RAT ＝rocket-launched antisubmarine torpedo 火箭發射式反潛魚雷。 n. 1.【動物；動物學】鼠〔比 mouse 要大〕。 2.〔俚語〕(患難時的)脫黨者，退會者，變節者，叛徒，卑劣的人；〔俚語〕接受低于工會規定工資的工人，不參加罷工的工人，工賊；〔美俚〕特務。 3.〔美口〕(襯在頭發下的)假發卷。 4.〔pl.〕〔美俚〕發酒瘋。 5.〔美俚〕街頭青少年流氓；下流女人。 as drunk [poor, weak] as a rat 喝得酩酊大醉[窮得身無分文，弱得氣力毫無]。 die like a rat 被毒死。 have a rat in the garret [attic] 〔口語〕頭腦不正常，有點精神病。 like a drowned rat 像落湯雞，渾身濕透。 like a rat in a hole 像甕中之鱉。 smell a rat 覺得可疑，發覺，看出苗頭。 vi. (-tt-) 1.(特指用狗)捕鼠。 2.變節，脫黨；〔俚語〕接受低于工會規定的工資工作，不參加罷工，接替罷工工人的位置，破壞罷工；〔美俚〕叛變，告密，做特務。 rat on 出賣。 rat out 〔俚語〕背信棄義地撤回(支持等)。 vt. (-tt-) 〔俚語〕詛咒，責罵。 R- me if I'll do it. 絕對[砍了我的頭也]不干。 “rat is“ 中文翻譯：拉特群島“rat guard (rat proof)“ 中文翻譯：傘形防鼠板“rat-tat rat-at“ 中文翻譯：梆梆“a race of robots“ 中文翻譯：看到了一個我們的未來會被一個機器人族類“a relay race“ 中文翻譯：接力賽跑“a straight race“ 中文翻譯：全力以赴的競賽“a team race“ 中文翻譯：團體賽“after race“ 中文翻譯：同一天打兩場比賽的第二場比賽“after the race“ 中文翻譯：賽車之后“air race“ 中文翻譯：航空比賽; 航空競賽“aircraft race“ 中文翻譯：航空競賽“allowance race“ 中文翻譯：讓步賽馬

rat trap
From left : central rat race 2006 mascot , mr rat ; michael hobson , senior vice - president , sales & marketing , mandarin oriental hotel group , neil mcnamara , governor and steering committee member , mindset , nicholas sallnow - smith , chief executive , hongkong land , wu chor nam , jp , vice chairman of central & western district council , and raymond chow , executive director , hongkong land , share exciting moments at the central rat race 2006 press conference （左起）吉祥物鼠大班、文華東方酒店集團銷售及市務高級副總裁賀百新、思健董事及執委會委員麥理文、置地公司行政總裁蘇兆明、中西區區議會副主席胡楚南、置地公司執行董事周明祖主持鼠戰中環二六發布會。
Compared with other jobs , the effect of management lags behind the behavior . meanwhile , corporation is a social entity whose production and operation activities will be influenced by outside factors . in the era of new economy , with rapid development of economy and technology , it ' s urgent and crucial to establish manager ' s incentive system because corporation ' s adaptability and position in market rat race depend on manager ' s decision 其工作主要是決策、計劃和人力資源開發，與一般工作相比，經理工作的反映具有滯后性；同時企業是處于社會的企業，它的生產經營活動要受到企業外部因素的影響，尤其是面對知識經濟到來的今天，經濟和科技迅猛發展，經理如何作出有效的決策關系到企業能否適應這種不斷變化的環境，在日趨激烈的市場競爭中處于有利地位，經理激勵機制的建立顯得迫切和重要。
In recent years taiwan s aboriginal peoples have had a cultural reawakening and many no longer want to be part of the rat race , struggling to get by in the large cities . they ve chosen to return to their townships and rural communities and established artistic workshops , where they carry on the traditional arts and crafts their predecessors were so adept in , including carving , weaving and braiding , beading , and pottery making 近年原住民意識覺醒后，許多原住民不愿再在都市討生活，而選擇返鄉成立藝術工作坊，傳承原住民擅長的雕刻編織珠串做陶等傳統藝術經過多年耕耘，三地門及霧臺已成為著名的原住民藝術村。
For example , sometimes we get so caught up in the rat race , our dreams seem like a distant memory . so someone will give it up , or in other words , accept the fact , accept our destiny , convince ourselves that it isn ' t feasible 但是似乎它們每天都離我們很遙遠，比如說有的時候我們總是陷入激烈的競爭中，我們的夢想好像是個遙不可及的記憶，所以很多人放棄了自己的夢想或者換句話說，就是接受了現實，或者接受了命運，說服自己說這些都是行不通的。
On the flight back to the us mainland , everyone has saddness on the face and everyone is miserable because we all know that we just bid good - bye to a paradise and we are returning to the real world , a rat race world 在飛回美國大陸的飛機上,每個人臉上都很悲傷,且都很痛苦,因為我們都知道要向天堂道別,回到真實的世界,一個充斥著緊張與競爭的世界
Much to the amazement of his friends and relatives , the young man gave up his secure future , stepped out his comfort zone and rejoined the “ rat race 這位年輕人放棄了穩定的未來，跳出自己的舒適圈，重返激烈的競爭，這使他的親友們都驚嘆不已。
They also aspire to a higher place in society ' s pecking order , but in so doing force others in the rat race to run faster to keep up 他們立志在社會等級中獲得一個更高的地位，但這樣做只不過迫使其他人在如此的惡性競爭中跑得更快。
They also aspire to a higher place in society ' s pecking order , but in so doing force others in the rat race to run faster to keep up 他們渴望能得到更高的社會地位，但這么做使得別人不得不在這場激烈的競爭中跑得更快來跟上他們。
Q . we made it out of the rat race and out on the fast track ! can you explain how to calculate “ my new cashflow ? day income “ goal to win 問題：我們已經跳出老鼠賽跑進入快車道了！在快車道如何計算月現金流并且勝出呢？
He spent 10 years working in a paper mill in melbourne . “ i got sick of the rat race , “ he said . “ so i decided to come home . 他在墨爾本的造紙廠工作了十年。 “我厭倦那種沒完沒了的競爭， “他說。 “所以我決定回家。
At the age of 60 , my father was at last able to get out of the rat race in the city and buy a house in the quiet country side 我父親在60歲時終于得以擺脫城市中你爭我奪的無情競爭，在僻靜的鄉下買了一幢房子。
At the age of60 , my father was at last able to get out of the rat race in the city and buy a house in the quiet country side 我父親在60歲時終于得以擺脫城市中你爭我奪的無情競爭，在僻靜的鄉下買了一幢房子。
My father wasn ' t too keen on the idea of being back in the rat race , but i assured him that this time it would be nothing like that 我父親不太熱心返回到激烈的競爭中，但我向他保證，沒有什么會比它更好了。
Your daily job will get more and more busy , you will be caught up in the rat race , and you will burn up your energy 你的日常工作將變得越來越繁忙，那么你將進步神速并充滿力量。
The flooding began flushing out rat holes around the lake , triggering a literal rat race for higher ground 洪江淹沒了環湖沿岸老鼠的巢穴，將大量（）老鼠趕到地勢更高的地方。
The flooding began flushing out rat holes around the lake , triggering a literal rat race for higher ground 洪水沖刷了湖邊的鼠洞，導使這些“被釋放”了的老鼠沖向更高的地域。
After nigel left his academic post and went into business , it took him quite a while adjust to the rat race 奈杰爾棄學從商后，過了很長時期才使他適應于那種競爭激烈的環境。
The flooding began flushing out rat holes around the lake , triggering a literal rat race for higher ground 洪水以雷霆之勢沖毀了洞庭湖周遭的鼠洞，使得大量田鼠向高處奔走。
The flooding began flushing out rat holes around the lake , triggering a literal rat race for higher ground 洪水沖刷了洞庭湖沿邊的鼠洞,促使大規模數量的野鼠爭相奔向高地

名稱
說明
信箱
電話
圖片	移動背景圖固定背景圖重製上傳圖片

rat race

rat race 〔美俚〕費神的日常工作。

rat trap

Much to the amazement of his friends and relatives , the young man gave up his secure future , stepped out his comfort zone and rejoined the “ rat race 這位年輕人放棄了穩定的未來，跳出自己的舒適圈，重返激烈的競爭，這使他的親友們都驚嘆不已。

They also aspire to a higher place in society ' s pecking order , but in so doing force others in the rat race to run faster to keep up 他們立志在社會等級中獲得一個更高的地位，但這樣做只不過迫使其他人在如此的惡性競爭中跑得更快。

They also aspire to a higher place in society ' s pecking order , but in so doing force others in the rat race to run faster to keep up 他們渴望能得到更高的社會地位，但這么做使得別人不得不在這場激烈的競爭中跑得更快來跟上他們。

Q . we made it out of the rat race and out on the fast track ! can you explain how to calculate “ my new cashflow ? day income “ goal to win 問題：我們已經跳出老鼠賽跑進入快車道了！在快車道如何計算月現金流并且勝出呢？

He spent 10 years working in a paper mill in melbourne . “ i got sick of the rat race , “ he said . “ so i decided to come home . 他在墨爾本的造紙廠工作了十年。 “我厭倦那種沒完沒了的競爭， “他說。 “所以我決定回家。

At the age of 60 , my father was at last able to get out of the rat race in the city and buy a house in the quiet country side 我父親在60歲時終于得以擺脫城市中你爭我奪的無情競爭，在僻靜的鄉下買了一幢房子。

At the age of60 , my father was at last able to get out of the rat race in the city and buy a house in the quiet country side 我父親在60歲時終于得以擺脫城市中你爭我奪的無情競爭，在僻靜的鄉下買了一幢房子。

My father wasn ' t too keen on the idea of being back in the rat race , but i assured him that this time it would be nothing like that 我父親不太熱心返回到激烈的競爭中，但我向他保證，沒有什么會比它更好了。

Your daily job will get more and more busy , you will be caught up in the rat race , and you will burn up your energy 你的日常工作將變得越來越繁忙，那么你將進步神速并充滿力量。

The flooding began flushing out rat holes around the lake , triggering a literal rat race for higher ground 洪江淹沒了環湖沿岸老鼠的巢穴，將大量（ ）老鼠趕到地勢更高的地方。

The flooding began flushing out rat holes around the lake , triggering a literal rat race for higher ground 洪水沖刷了湖邊的鼠洞，導使這些“被釋放”了的老鼠沖向更高的地域。

After nigel left his academic post and went into business , it took him quite a while adjust to the rat race 奈杰爾棄學從商后，過了很長時期才使他適應于那種競爭激烈的環境。

The flooding began flushing out rat holes around the lake , triggering a literal rat race for higher ground 洪水以雷霆之勢沖毀了洞庭湖周遭的鼠洞，使得大量田鼠向高處奔走。

The flooding began flushing out rat holes around the lake , triggering a literal rat race for higher ground 洪水沖刷了洞庭湖沿邊的鼠洞,促使大規模數量的野鼠爭相奔向高地

The flooding began flushing out rat holes around the lake , triggering a literal rat race for higher ground 洪江淹沒了環湖沿岸老鼠的巢穴，將大量（）老鼠趕到地勢更高的地方。